Завышение обменного курса и протекционизм в торговле уроки имеющегося опыта

Страница
1

Слайд 1

Завышение обменного курса и протекционизм в торговле: уроки имеющегося опыта

Говард Дж. Шатц, Центр международного развития Гарвардского университета, и

Дэвид Г. Тарр, Исследовательская группа по вопросам развития, Всемирный банк

Howard J. Shatz, Center for International Development at Harvard University; and

David G. Tarr, Development Research Group, The World Bank

* Авторы выражают здесь свое личное мнение, которое может не совпадать с позициями Всемирного банка или его Исполнительных директоров

*The views expressed are those of the authors and do not necessarily reflect those of the World Bank or its Executive Directors.

Материал подготовлен для учебного курса Института Всемирного банка

«Торговая политика и вступление в ВТО в целях развития России и СНГ»

28 марта – 8 апреля 2005 г.

Prepared for the World Bank Institute Course in Moscow, Russia

“Trade Policy and WTO Accession for Development in Russia and the CIS”

March 28-April 8, 2005

Слайд 2

Казахстанский опыт 1999 года

Kazakhstan Experience in 1999

Снижение цен на нефть, кризис в Восточной Азии и российский кризис, связанный с падением курса рубля.

Oil price decline, East Asia crisis and Russian crisis with ruble devaluation.

Общее укрепление национальной валюты. Несмотря на падение курса национальной валюты по отношению к американскому доллару, ее реальный курс по отношению к рублю и валютам соседних государств Центральной Азии повысился.

Real appreciation overall, despite real depreciation against the US dollar, there was real appreciation against the Ruble and currencies of Central Asian neighbors.

Слайд 3

Промышленное лобби стало добиваться принятия протекционистских мер, что привело к введению 200%-ных тарифов на импорт из Узбекистана и Кыргызстана и запрету на импорт продуктов питания из России.

Industrial lobbying for protection ensued and led to 200% tariffs on imports from Uzbekistan and Kyrgyzstan, and bans on imports of food from Russia.

Мы поняли необходимость подготовки стратегически ориентированного краткого обзора литературы, чтобы объяснить казахам, что такая политика не обоснована и дорого обойдется им в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

We saw the need for a policy-oriented summary of the literature to explain to the Kazakhs why these policies would fail and would cost them dearly in the short to medium term.

Слайд 4

Странам периодически приходится принимать ответные меры в случае внешних потрясений.

Countries periodically need to respond to adverse external shocks.

Пример: резкие неблагоприятные изменения цен на сырье или сокращение экспорта вследствие падения спроса, обусловленного кризисом в странах-партнерах.