Завышение обменного курса и протекционизм в торговле уроки имеющегося опыта

Страница
2

E.g. adverse commodity price swings or decline in exports due to decreased demand from partners’ crises.

Важными элементами ответных экономических мер являются курсовая и торговая политика.

Exchange rate policies and trade policies are a crucial part of the policy response.

Слайд 5

Общие модели:

Broad patterns:

Классической ответной мерой является завышение обменного курса и введение протекционистского торгового режима, что иногда поворачивает вспять процесс долгосрочной либерализации.

Overvalued exchange rates and trade protection have been a classic response, sometimes reversing longrun liberalization.

Классической альтернативой является установление конкурентоспособного обменного курса и сокращение протекционизма.

Competitive exchange rates and low protection are employed as a classic alternative response.

Слайд 6

В этом материале мы: In this paper we:

даем краткое описание пользы режима открытой торговли;

briefly summarize the value of an open trade regime;

объясняем теоретически, почему завышение обменного курса создает проблемы;

explain the theory of why overvalued exchange rates cause problems;

обобщаем эконометрические данные разных стран, подтверждающие, что завышение обменного курса ведет к сокращению роста;

summarize the cross-country econometric evidence that overvalued exchange rates reduce growth;

…/

Слайд 7

приводим примеры из опыта латиноамериканских, африканских и восточноазиатских стран, а также Турции, показывающие, что их курсовая политика имела решающее значение для роста; и

provide country examples from Latin America, Africa, East Asia and Turkey of how their exchange rate policies were crucial to growth; and

объясняем, почему различные стимулы, опирающиеся на интервенционистскую промышленную политику, носят контрпродуктивный характер.

explain why diverse incentives based on industrial policy intervention is counterproductive.

Слайд 8

Краткое описание важнейших результатов

Summary of Key Results

Как показывает опыт:

Experience shows:

Поддержание завышенного обменного курса серьезно ухудшает краткосрочные и среднесрочные перспективы роста страны и замедляет процесс ее интеграции в мировое торговое сообщество. На самом деле, завышенный обменный курс нередко является первопричиной протекционизма, и страна не сможет вернуться к более либеральной торговой политике, обеспечивающей рост и интеграцию в мировое торговое сообщество, без изменения своей курсовой политики.

Defending an overvalued exchange rate will significantly retard the short to medium run growth prospects of the country and delay integration into the world trading community. In fact, an overvalued exchange rate is often the root cause of protection, and the country will be unable to return to the more liberal trade policies that allow growth and integration into the world trading community without exchange rate adjustment.